Reiz noskatījies starks, ka gani ēduši uz lauka un izkaisījuši maizes druskas. Viņš domādams ganus apsūdzēt Dievam, salasījis maizes druskas, aplipinājis tās ap akmentiņu un nesis rādīt Dievam. Dievs apskaities par tādu ļaunību, sakampis starku, iegrūdis darvas mucā, teikdams: "Kur ņems ganiņš galdu un krēslu?" Tāpēc starkam esot vēl šo baltu dienu melna aste.

Einmal hatte der Storch beobachtet, dass die Hirten, die auf dem Felde aßen, Brotkrumen verstreut hatten. Er wollte die Hirten bei Gott verklagen. Deshalb klebte er die Brotkrumen um ein Steinchen herum und flog damit zu Gott, um es ihm zu zeigen. Darüber wurde Gott sehr zornig. Er packte den Storch, tauchte ihn in ein Teerfass und rief dabei: "Woher soll ein Hirtenbub auf dem Feld Tisch und Stuhl hernehmen?" Deshalb habe der Storch noch heute einen schwarzen Schwanz.