Dievs sākumā visiem putniem devis skaistus apģērbus, tikai lakstīgalai iedevis vienkāršas pelēkas spalviņas. Un tomēr putni bijuši nemierā ar savu izskatu. Vienīgi lakstīgala bijusi apmierināta ar savu apģērbu. Pēc tam Dievs nācis, lai redzētu un dzirdētu, kā putniem patīk viņu drēbes. Un te nu viņš atradis tikai lakstīgalu, kas bijusi ar savu pelēko tērpu mierā un pat priecājusies par to. Dievs tad, viņas pieticību redzēdams, piešķīris viņai visjaukāko balsi.

Zu Anfang gab Gott allen Vögeln schöne Röcke, nur der Nachtigall hatte er schlichte graue Federchen gegeben. Und dennoch waren die Vögel mit ihrem Aussehen nicht zufrieden. Nur die Nachtigall war mit ihrem Kleid einverstanden. Gott besuchte die Vögel, um zu sehen und um zu hören, wie ihnen ihre Kleidung gefiel. Er fand aber, dass nur die Nachtigall mit ihrem grauen Kleid zufrieden war und sich darüber sogar noch freute. Als Gott ihre Dankbarkeit sah, schenkte er ihr die schönste Stimme.