Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130118007. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118007/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130118007. Zivis un kukaiņi. Teicējs: Morgenšterne, N. Pierakstītājs: Siliņa, Hilda. Pierakstīšanas vieta: Penkules pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118007/
Zivis un kukaiņi
Fische und verschiedenes Getier
LATVISKI
Reiz Dievs sasauca visus dzīvniekus un prasīja, kur viņi gribot acis. Visi atbildējuši: "Pierē." Bet vēzis viens pats noskaities atteicis: "Pakaļā." Tāpēc vēzim acis ir pakaļā un viņš rāpjas atpakaļ.
DEUTSCH
Einmal rief Gott alle Tiere herbei und fragte sie, wo sie ihre Augen haben möchten. Alle antworteten: "In der Stirn!" Nur der Krebs allein sagte: "Hinten". Deshalb hat der Krebs seine
Augen hinten und kriecht immer rückwärts.