Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130118031. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118031/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130118031. Zivis un kukaiņi. Teicējs: Šmita, Pētera vectēvs. Pierakstītājs: Šmits, Pēteris. Pierakstīšanas vieta: Rauna. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118031/
Zivis un kukaiņi
Fische und verschiedenes Getier
LATVISKI
Kad Dievs radījis pasauli, tad viņš pavēlējis cilvēkiem un zvēriem svētdienu svētīt, bet bite nav klausījusi Dieva pavēli. Tad Dievs aizliedzis bitei sūkt medu no sarkanā āboliņa, kas ir bagātāks ar medu, kā citi ziedi.
DEUTSCH
Nachdem Gott die Welt erschaffen hatte, befahl er den Menschen und den Tieren, den Sonntag zu heiligen, aber die Biene gehorchte Gott nicht. Da verbot Gott der Biene, Honig aus dem roten Klee zu saugen, der viel reicher an Honig ist als andere Blüten.