Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130118035. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118035/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130118035. Zivis un kukaiņi. Pierakstītājs: Spalviņš, J. Pierakstīšanas gads: 1894. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118035/
Zivis un kukaiņi
Fische und verschiedenes Getier
LATVISKI
Ods lūdzies Dievam, lai viņu tādu rada, ka ne ar lielgabalu nevar nonāvēt. Dievs atteicis: vai tad diezgan neesot, ka šim pirkstu parādot. Un tā arī palicis.
DEUTSCH
Die Mücke flehte Gott an, sie so zu schaffen, dass man sie nicht einmal mit der Kanone töten könne. Gott antwortete, ob es denn nicht genüge, wenn man mit dem Finger nach ihr zeige. Und so ist es denn auch geblieben.