Dievs, putnus, lopus radīdams, katram ierādījis savu darbu. Utij un gnīdai atvēlējis cilvēka matos dzīvot, ādu kost un asinis zīst. Bet gnīda ar to nebijusi mierā ādā vien kost, gribējusi līdz kaulam kost. Tad Dievs sadusmojies un piesējis gnīdu pie mata, lai nespētu līdz kaulam ieēsties.

Nachdem Gott die Tiere und die Vögel geschaffen hatte, wies er einem jeden von ihnen Arbeit zu. Die Laus durfte im Haar des Menschen leben, und Blut aus seiner Kopfhaut saugen. Aber die Nisse war damit nicht einverstanden, dass sie nur in die Haut beißen konnte, sie wollte bis zum Knochen hineinbeißen. Da wurde Gott zornig und band die Nisse ans Haar fest.