Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130121010. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130121010/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130121010. Dievs žēlo paklausīgos. Teicējs: Lankmane, Anna. Pierakstītājs: Ragainis, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Bērzaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130121010/
Dievs žēlo paklausīgos
Gott erbarmt sich der Gehorsamen
LATVISKI
Saime aizgājusi siena pļaut. Viņi ēduši brokastis ar nemazgātām mutēm. Pienācis Dievs un prasījis, par ko ēdot brokastis ar nemazgātām mutēm. Ļaudis teikuši, ka neesot ūdens.
Dievs teicis, ka varot arī rasā nomazgāt, un no tā laika katru rītu devis rasu.
DEUTSCH
Das Gesinde begab sich zur Heumahd. Ohne sich den Mund zu waschen aßen sie Frühstück. Gott kam auf sie zu und fragte sie, warum sie ungewaschen frühstückten. Die Leute sagten, sie hätten kein Wasser. Gott sagte, sie hätten sich auch im Tau waschen können, und seit dem gab er jeden Morgen Tau.