Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130121011. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130121011/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130121011. Dievs žēlo paklausīgos. Teicējs: Lankmane, Anna. Pierakstītājs: Ragainis, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Bērzaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130121011/
Dievs žēlo paklausīgos
Gott erbarmt sich der Gehorsamen
LATVISKI
Dievs piegājis pie arājiem. Viņi ēduši brokastis ar nemazgātām mutēm. Dievs nu prasījis, par ko ēdot brokastis ar nemazgātām mutēm. Ļaudis teikuši, ka neesot ūdens. Dievs teicis: "Smiltīs gan nevar mutes nomazgāt," un atļāvis tiem ēst ar nemazgātām mutēm.
DEUTSCH
Gott besuchte die Pflüger, die ohne sich den Mund zu waschen Frühstück aßen. Gott fragte sie, warum sie ungewaschen Frühstück äßen. Die Leute antworteten, sie hätten kein Wasser. Da sagte Gott: "Ja, im Sand kann man sich wohl nicht waschen," und erlaubte ihnen, ungewaschen zu essen.