Vienā ziemsvētku vakarā krogū bijusi balle. Visi dancojuši. Pulkstenis bijis apmēram 12 naktī. Ienācis vecs vīriņš un teicis, lai nu metot mieru. Visi viņu izsmējuši. Viņš nācis vēl divreiz, bet nav paklausīts. Trešo reiz viņš teicis: "Nu tad dancojiet arī, līdz jums pienāks nāve!" Un tā arī bijis. Dancojuši, dancojuši, palikuši kā ēnas, izkaltuši, bet apstāties nevarējuši, līdz viens pēc otra pakrituši un nomiruši. Vecītis bijis Dievs.

An einem Weihnachtsabend fand in einem Wirtshaus ein Tanzfest statt. Alle Gäste tanzten. Es war gegen zwölf Uhr nachts. Da kam ein altes Männchen herein und sagte, man sollte jetzt mit dem Tanzen aufhören. Aber die Leute lachten ihn aus. Er kam noch zweimal, aber niemand dachte daran, ihm zu gehorchen. Beim dritten Mal sagte er: "Nun, dann tanzt eben, bis der Tod euch holen wird!" Und so geschah es auch. Sie tanzten und tanzten, sie trockneten aus und wurden wie Schatten, aber sie konnten nicht aufhören. Einer nach dem anderen fiel hin und war tot. Der Alte war Gott selbst gewesen.