Vecais Raunas mācītājs Pīrups (Vierhuff) esot mācījis savu kalponi Annu, lai viņa kādu vakaru baltā palagā satinusies noejot pie mācītāja muižā dzīvojošā kurpnieka loga, kas neesot svētījis gavēņa piektvakarus, un lai tur nodziedot šādu dziesmu: Dvēselīte gauži raud, Debess durvis atdarās. Nesvētīja piektvakara, Ne terpata vakariņa.

Der alte Pastor von Rauna, Vierhuff, belehrte seine Magd Anna, sich in ein weißes Laken zu hüllen und eines Abends an das Fenster des Schusters, der auf dem Pfarrhof lebte, zu gehen, da er die Abende der Fastentage nicht geheiligt habe. Dabei solle sie ihm ein Liedchen singen: Als die Himmelstür sich öffnet; weint die Seele bitterlich. Denn sie hat den Feierabend nicht geheiligt wissentlich.