Muižā vienu vīru gribēš par velti kult. Šis nu bēdzis, bet pēdīgi šo noķēruši un skaudīgi kūluši. Ka nu vīru nokūluši, ta šis ķērājam sacīš, ka tā šim esot pēdīgā reiza un šis vairs neviena neķeršot. Kā nu vīrs tā nosacīš, tā ķērājam acis izbirušas no pieres.

Auf einem Gutshof sollte ein Mann unschuldig verprügelt werden. Er floh, aber schließlich holte man ihn ein und begann ihn unbarmherzig zu prügeln. Nachdem man ihn verprügelt hatte, wandte sich der Mann an den, der ihn eingefangen hatte und sagte, das sei das letzte Mal gewesen und er werde nie mehr jemanden verfolgen und einfangen. Sobald er das ausgesprochen hatte, da fielen dem Fänger die Augen aus dem Kopf.