Vecos laikos akmeņi auguši un bijuši tik viegli, kā pūpēži. Bet cilvēki vēl nezinājuši viņiem vārda. Reiz cēluši baznīcu no akmeņiem. Strādniekiem bijis ļoti viegli: nesuši un cilājuši kā spalvu kušķus. Bet netīši vienam strādniekam nesamais izkritis no rokām; strādnieks iesaucies: "Kad tevi! tā izkrita, kā akmens." Un re! tai pašā acumirklī visi akmeņi palikuši smagi, jo strādnieks uzminējis viņiem vārdu.

In alten Zeiten wuchsen die Steine auf dem Felde und waren so leicht wie Boviste. Aber die Menschen kannten noch ihren Namen nicht. Einmal errichteten sie aus Steinen eine Kirche. Die Arbeiter hatten es leicht bei der Arbeit, sie holten und trugen die Steine als wären sie Federbüschel. Versehentlich fiel einem der Arbeiter ein Stein aus den Händen. — Da rief der Arbeiter aus: "Zum Teufel! Der ist ja wie ein Stein gefallen!" Und seht! — In demselben Augenblick wurden alle Steine schwer, denn der Arbeiter hatte ihren Namen erraten.