Zaķis bijis Velna zirgs. Velns to ievedis pļavā un sapinis. Zaķim gan izdevies no šā dienesta izbēgt, bet kājas palikušas vienmēr kā sapītas. Tādēļ zaķis vēl šo baltu dienu tā lecot kā sapīts zirgs.

Der Hase war das Pferd Gottes. Der Teufel brachte ihn auf die Wiese und legte ihm Beinfesseln an. Wohl gelang es dem Hasen, dem Teufel zu entkommen, aber seine Beine sind seit der Zeit wie gefesselt geblieben. Deshalb hoppelt der Hase noch heute wie ein Pferd mit Beinfesseln.