Agrākos laikos Dievs ar Velnu dzīvojuši ļoti draudzīgi: vēl Velns nav bijis apgrēkojies. Tā nu viņi dzīvojuši un dzīvojuši. Bet kādu dienu Velns briesmīgi saskaities uz Dievu: spļāvis Dievam taisni acīs. Bet Dievs izmanījies, un spļāviens aizgājis gaŗām. Velns spļāvis otrreiz. Dievs saskaities par tādu Velna rīcību un teicis: "Kaut tavi spļaudekļi pārvērstos par putniem!" No tā brīža Velns putnus vien spļāvis: bijuši lielāki un mazāki, kā jau Velna spļaudekļu pikas.

In alten Zeiten lebten Gott und der Teufel in Eintracht und Freundschaft. Der Teufel hatte noch nicht gesündigt. Sie lebten und lebten. Aber eines Tages wurde der Teufel auf Gott böse, so böse, dass er ihm in die Augen spie. Gott wich aus und die Spucke flog vorbei. Da spie der Teufel nochmals. Darüber wurde Gott sehr böse und sagte: "Möchte deine Spucke sich in Vögel verwandeln!" Seit der Zeit spie der Teufel nur noch Vögel — kleinere und größere.