Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130212005. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130212005/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130212005. Dievs un Velns rada dažādus kustoņus. Pierakstītājs: Aizsils, Arvīds. Pierakstīšanas vieta: Lubāna. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130212005/
Dievs un Velns rada dažādus kustoņus
Gott und der Teufel erschaffen verschiedene
LATVISKI
Dievs un Velns gājuši pa ceļu, atraduši striķi, un to pārrāvuši. Velns savu galu iesviedis purvā, lai čūskas augot, bet Dievs savu galu upē, lai zuši augot.
DEUTSCH
Gott und der Teufel gingen die Straße entlang und fanden einen Strick. Sie rissen ihn mitten durch. Der Teufel warf seine Hälfte in den Sumpf: daraus sind Schlangen entstanden. Gott warf seine Hälfte in den Fluss: daraus sind Aale entstanden.