Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130212006. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130212006/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130212006. Dievs un Velns rada dažādus kustoņus. Pierakstītājs: Borozinska, Ģertrūde. Pierakstīšanas vieta: Barkava. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130212006/
Dievs un Velns rada dažādus kustoņus
Gott und der Teufel erschaffen verschiedene
LATVISKI
Dievs ar Velnu spēkodamies rāvuši valgu. Valgs pārtrūcis. Dievs savu galu iemetis ezerā un tad radušies zuši. Velns savu galu iemetis purvā, un no tā radušās čūskas.
DEUTSCH
Gott und der Teufel wollten Kräfte messen und zerrten an einem Strick. Der Strick riss durch. Gott warf sein Strickende in den See: daraus entstanden Aale; der Teufel dagegen warf sein Strickende in den Sumpf: daraus entstanden Schlangen.