Reiz spoža mēneša vakarā div meitas gājušas uz aku pēc ūdens. Viena, rādīdama uz mēnesi, sacījusi: "Skaties, cik spoži mēnesītis spīd!" Otra atbildējusi: "Kas tā par spīdēšanu? Mana pakaļa jau labāki spīd." Kā meita tos vārdus izsacījusi, tā viņa tūliņ ar visiem nesieniem uzrauta augšā pie mēneša. Vēl tagad mēnesī varot redzēt to meitu ar nesieniem uz pleciem.

An einem mondhellen Abend waren zwei Mädchen zum Brunnen unterwegs. Die eine zeigte nach dem Mond und sagte: "Sieh nur, wie hell der Mond leuchtet!" Die andere antwortete darauf: "Was ist denn das schon für ein Leuchten. Da leuchtet mein Hintern schon besser!" Sobald das Mädchen die Worte ausgesprochen hatte, wurde es samt Tragjoch und Eimern zum Mond hinaufgerissen. Noch heute sei auf dem Mond ein Mädchen mit Wassereimern zu erblicken.