Sestdienas vakarā sievietes pirtī pērušās un aptrūcis auksta ūdens. Nu viena meita paķērusi nesienus un gāsi uz aku pēc ūdens. Bīš varēn jauks un gaišs mēnesnieks un meita, uz aku iedama, rādīsi mēnesniekam pliku pakaļu. Nu meita tūlī ar visim nesienim uzrauta augšā un vē tagad meita stāvot mēnesniekā ar visim nesienim uz plecim.

Als die Frauen am Samstagabend in der Badstube waren, ging ihnen das kalte Wasser aus. Eine Magd ergriff das Tragjoch und eilte zum Brunnen, Wasser zu holen. Es war ein schöner, heller Abend und der Mond schien am Himmel. Die Magd, die zum Brunnen eilte, zeigte dem Mond ihren nackten Hintern. Da wurde das Mädchen zum Mond hinaufgerissen, und man kann sie noch heute auf dem Mond sehen mit dem Tragjoch auf den Schultern und mit ihren Wassereimern.