Pētera diena ir pērkona diena un kas tai dienā strādā, tam pērkonc ko nosper. Reiz vienc saimnieks pērkona dienā krāvis ābulīnu. Sakrāvis jau labi pulka zārdu un ap launaga laiku uznācis traki bargs pērkona negaiss, un pērkonc kā spēris. tā nospēris pašu pirmo zārdu, ko saimnieks sakrāvis.

Der Petrus-Tag ist der Tag des Pērkons, und wer an diesem Tag arbeitet, der wird von Pērkons erschlagen. Einmal schichtete ein Bauer am Pērkons-Tag Klee auf. Er hatte schon eine Menge Kleeschober aufgeschichtet, aber da zog gegen die Vesperzeit ein so böses Gewitter herauf, dass der Pērkons alles umwarf, was der Bauer aufgeschichtet hatte.