Vienā karstā vasaras pusdienā, netālu no Cekuļu mājas, mazas upītes malā dzīvojuši bērni. Viena sieviete, laikam bērnu māte, gājusi bērnus saukt uz māju. Tikko viņa atgriezusies ar bērniem pie rokas uz mājas pusi, tad nejauši atskatījusies atpakaļ un ieraudzījusi, ka kāda sieviete baltās drēbēs ar gaŗiem vaļējiem matiem aizbēgusi no tās vietas, kur iepriekš bija sēdējuši bērni. Māte nobijusies un ātri ar bērniem aizsteigusies uz māju.

Um die Mittagszeit eines heißen Sommertages spielten in der Nähe des Cekuļi Hofes kleine Kinder am Ufer eines Baches. Eine Frau, wahrscheinlich die Mutter der Kinder, kam, um die Kinder nach Hause zu rufen. Als sie, die Kinder an der Hand, noch einmal zurückblickte, sah sie, dass eine weiß gekleidete Frau mit langem offenem Haar fluchtartig die Stelle verließ, an der die Kinder gespielt hatten. Die Mutter erschrak und eilte schnell mit ihren Kindern nach Hause.