Saimnieks nesis kannā alu uz tīrumu. Tam nejauši atsitusies kāja pret kādu akmeni, kanna pašļanderējusies un alus drusku nolijis uz akmeņa. "Nu, lai tas ar paliek tev, Zemes dievs! Citu gadu nesīšu tev vairāk." Saimnieks šo akmeni aizmirsis un pēc tam palicis pavisam slims.

Der Bauer trug einen Krug mit Bier zum Feld hinaus. Versehentlich stieß er mit dem Fuß an einen Stein, das Bier schwappte über und bespritzte den Stein. "Nun, das sollst du haben, Erdgott! Nächstes Jahr werde ich dir mehr mitbringen, sagte der Bauer. Aber dann vergaß er den Stein und wurde sehr krank.