Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131001076. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001076/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131001076. Mājas-kungs. Pierakstītājs: Bīlenšteins, Augusts. Pierakstīšanas vieta: Alsunga. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001076/
Mājas-kungs
Der Haus-Herr
LATVISKI
Arī Alsungā ir tāda svēta liepa, par ko stāsta, ka to Alsungas katoļu zemnieki tīkojot nocirst, bet ik raugot cirst, ik cirtēji uz pēdām sodā krītot: gadoties pie miesas kaut kādi lūzumi, vainas. No tā koka nedrīkstot ne lapiņu aizkart.
DEUTSCH
Auch in Alsunga befindet sich eine solche heilige Linde. Man erzählt, dass die katholischen Bauern von Alsunga die Linde fällen wollten, aber sobald sie mit ihren Äxten ihr an den Leib rücken wollen, werden sie auf der Stelle bestraft: Brüche, Krankheiten, anderes Missgeschick überfallen sie. Man dürfe nicht einmal ein Blättchen der Linde anrühren.