Vienā Aumeisteŗu pagasta mājā bijusi Zemes dieva kļava. Kļavu licis mācītājs nocirst. Viņš cirtējam izsolījis rubli naudā. Viens vecs Nikolaja zaldāts kļavu arī nocirtis. Bet otrā dienā zaldāts nevarējis vairs no gultas piecelties. Tas bijis palicis slims un drīz vien nomiris.

Auf einem Bauernhof der Gemeinde Aumeisteri befand sich ein Ahorn des Erdgottes. Der Pfarrer befahl den Ahorn zu fällen. Er versprach dem Manne, der es tun wollte, einen Rubel. Ein alter Soldat von Zar Nikolai fällte den Ahorn. Aber, am anderer Tag konnte der Soldat sich nicht mehr aus dem Bett erheben. Er war krank geworden. Bald darauf verstarb er.