Vijciemiešos vienc saimnieks turēš pats savu linu mārku par Dieva palīgu un ka vie nākušas kādas lielākas dienas, ta nesis un metis mārkā ziedus. Tam saimniekam gāš labi, viemē 1abi paaudzis un mantas bīš papillam. Bet saimnieka nāburgs visu noskatīš un tas akal to pašu mārku turēš par vella palīgu. Nāburgs krusta dienā iegāzis mārkā saimnieka ecēkšas. No tā laika saimnieks sācis putēt un tikmē putēš, kamē izputēš.

In Vijciems lebte ein Bauer, der den Teich, in dem er seinen Flachs einweichte für die Wohnung Gottes hielt. An allen Festtagen warf er Opfergaben in den Teich. Dem Bauer gelang alles gut, die Saat gedieh prächtig und er lebte in Wohlstand. Der Nachbar des Bauern beobachtete dessen Tun und hielt seinerseits den Teich für die Behausung des Teufels. Am Tag des Kreuzes warf der Nachbar die Egge des anderen Bauern in den Teich. Seit dem Tag ging es mit dem Bauer bergab, bis er alles verlor.