Vijciema Kāsīša mājas vecam saimniekam Dūčam bijusi vilce. Reiz, kad bijusi rija piesērta, meita caur logu uzskatījusi rijas vidū apakš ārdiem lielu sarkanumu, kas bijusi vilce. Otrreiz viņa gājusi kreimu zagt un redzējusi, ka uz ķērnes gulējusi liela melna čūska.

Der alte Bauer des Kāsītis-Hofes in Vijciems, Dūcis, hatte eine Vilce. Einmal, als die Korndarre voller Getreide war, erblickte eine Hofmagd durch das Korndarrenfensterchen unter den Darrbalken einen rötlichen Schein — das war die Vilce. Ein anderes Mal, als sie Sahne stibitzen wollte, erblickte sie auf den Sahnetopf eine schwarze Schlange.