Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131101014. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131101014/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131101014. Vilce. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Bilskas pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131101014/
Vilce
Vilce
LATVISKI
Plāņu pagasta Breiķeļa mājā ir mazs Bērzu kalniņš, pār kuŗu naktīs skrējušas vilces. Vilces bijušas dažreiz pusotras asis gaŗas. Galvas gals tām bijis resns un tieva, gaŗa aste. Vilces skrējušas pirkstīdamas un aizskrējušas uz vijciemiešiem. Veci ļaudis stāstījuši, ka tās izskrienot no krāšmatas (akmeņu kaudzes).
DEUTSCH
Auf dem Breiķeļi-Hof in Plāņi befindet sich ein kleiner Hügel, der Bērzu kalniņš (Birkenhügel), über den abends immer Vilces geflogen seien. Die Vilces waren mitunter gut anderthalb Klafter lang. Das Kopfende war dick, der Schwanz lang und dünn. Die Vilces flogen in die Richtung nach Vijciems.
Alte Leute erzählen, dass die Vilces aus Steinhaufen hervorfliegen.