Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131101027. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131101027/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131101027. Vilce. Teicējs: Līze Balode. Pierakstītājs: Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131101027/
Vilce
Vilce
LATVISKI
Reiz bīš vienc tāds gudrs vecis un tas mācēš vilci salikt cie. Kā vie šis pamanīš, ka vilce skrien, tā paskatījies sev cau gurnu starpu un tūli vilce nākusi zemāk vie, zemāk vie un iztukšīšies un ta tukša akal aizskrēsi prom.
DEUTSCH
Es lebte einmal ein kluger alter Mann, er verstand eine Vilce anzuhalten. Sobald er eine Vilce fliegen sah, bückte er sich und guckte zwischen die Schenkel nach ihr. Da kam die Vilce immer tiefer und immer tiefer. Sie entleerte sich und flog dann leer wieder weiter.