Par rakstītāja mājām stāsta, ka mēŗa laikos gandrīz visi iedzīvotāji vienā vakarā apmiruši. Kā no pirts bijuši atnākuši, meitas, sagšām sasegušās, lielījušās nemirt, bet ēdot vakariņas, kaŗotes vien no rokām izkritušas. Tikai viens vecs vīrs palicis dzīvs. Citi māju ļaudis — saimnieks, saimniece, divi puiši, trīs meitas, ganiņš — visi nomiruši. Vecis rītā izracis dobi un visus savilcis tajā. Vietu vēl tagad rāda, kur mirušie esot ierakti. Stāsta, ka kādā lielā pagastā tikai divi cilvēki palikuši dzīvi. Tas viens sācis kliegt visā galvā, otrs izdzirdis, sācis pretī kliegt. Tā sagājuši kopā — bijis viens puisietis, otrs meitietis.

Von dem Hof des Aufzeichners wird erzählt, dass dort alle Bewohner an einem einzigen Abend an der Pest gestorben waren. Sie waren gerade aus der Badstube zurückgekommen. Die Mägde prahlten stolz, gar nicht ans Sterben zu denken, aber beim Abendessen fielen ihnen die Löffel aus der Hand. Nur ein ganz alter Mann blieb am Leben. Alle anderen — der Bauer, die Bäuerin, drei Mägde, zwei Knechte und der Hirtenknabe — alle waren gestorben. Am nächsten Morgen schaufelte der Alte eine Grube und legte die Verstorbenen hinein. Man zeigt noch heute die Stelle, an der die Verstorbenen begraben wurden. Es wird erzählt, dass in einer anderen Gemeinde nur zwei Menschen am Leben geblieben waren. Der eine begann aus vollem Halse zu schreien. Als der andere das hörte, antwortete er mit Schreien. So fanden sie sich: der eine (Mensch) war ein Mädchen, der andere ein Jüngling.