Reiz sieva, pārēzdamās biezputru, dabūjusi drudzi un to ilgi saturējusi, nevarēdama nekādā ziņā no viņa tikt vaļā, kamēr tai beidzot iekritis prātā pamēģināt ar to pašu biezputru. Un lai gan tā sajutusi lielu riebumu pret šo ēdienu, tad tomēr to pārvarējusi un ēdusi, bet pēc bļodas jau drudzis bijis pagalam.

Einmal hatte eine Frau zu viel Grütze gegessen. Sie bekam Fieber, das sie nicht mehr loslassen wollte, bis es ihr einfiel, es mit derselben Grütze zu verscheuchen. Obwohl sie sich vor der Grütze ekelte, überwand sie sich, und kaum war die Schüssel leer, da hatte auch schon das Fieber sie verlassen.