Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131901038. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131901038/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131901038. Slimības. Pierakstītājs: Jūlijs Rubenis. Pierakstīšanas vieta: Ērgļi. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131901038/
Slimības
Krankheiten
LATVISKI
Par guļu sauc lipīgu slimību, kuŗu apkaŗojot kvēpināja dažādas smirdošas zāles. Reiz guļa piegājusi pie tā izkvēpinātas istabas loga un teikusi: "Vai, kā tur pieķēzīts! Tur nevar ne deguna iekšā bāzt."
DEUTSCH
"Guļa" (etwa: das Liegen) ist eine ansteckende Krankheit, zu deren Bekämpfung man verschiedene übelriechende Krauter räucherte. Einmal kam "Guļa" ans Fenster einer ausgeräucherten Kammer und rief aus: "Huh, wie es da stinkt! Da kann man, ja nicht einmal die Nase hineinstecken!"