Viens cirstiešu saimnieks esot nopircis vienreiz Rīgā slotu, pārnesis padusē mājā, nolicis kaktā un nu lopi un zirgi vareni padevušies. Viens saimnieks kūtī arvienu turējis pakārtus: vienu pāri bikšu, izkapti, segu, slotu un kulīti labības. Tādi cilvēki, kas tā darījuši, visās vajadzībās bijuši apgādāti arvienu. Ja šis pats saimnieks pie darba gājis, vienmēr ņēmis kulīti pūķim līdz.

Ein Bauer aus Cirste kaufte sich einmal in Riga einen Besen. Er brachte ihn unterm Arm nach Hause und stellte ihn in eine Ecke. Seit der Zeit, gediehen seine Pferde und sein Vieh ganz prächtig. Ein Bauer hatte an seine Stallwand folgende Gegenstände gehängt: Ein Paar Hosen, eine Sense, eine Decke, einen Besen und ein Säckchen mit Korn. Menschen, die so handeln, sind in allen Lebenslagen versorgt. Als derselbe Bauer an die Arbeit ging, nahm er stets ein Säckchen für den Drachen mit.