Saimnieks riju izkūlis un aizsūtījis vīrus projām, bet aizmirsis metienam krustu uzvilkt. Pats palicis krāsni kurt un kurdams dzirdējis skaitām: "Te man viens pūrs!" Pēc brīža: "Te man divi pūri!" Saimnieks skrējis skatīties. Metienā bijis ērmots putns. Ar knābi tas ņēmis graudu un metis pakaļā, teikdams: "Te man trīs pūri!" Cik graudu metis, tik pūru. Saimnieks tam uzkrita ar slotas kātu un kāvis, kamēr izbirusi liela čupa graudu un putns aizmucis.

Der Bauer hatte das Getreide gedroschen und die Drescher fortgeschickt, aber er hatte vergessen, über das Korn ein Kreuz zu schlagen. Selbst blieb er in der Korndarre, um den Ofen zu heizen und hörte, dass jemand sprach: "Hier habe ich ein Lofmaß" und nach einer Weile: "Hier habe ich zwei Lof!" Da eilte der Bauer zu der Tenne, um zu sehen, was dort vor sich ging. Auf der Tenne erblickte er einen sonderbaren Vogel. Er pickte mit dem Schnabel Körner auf und warf sie hinter sich, indem er sagte: "Hier habe ich drei Lof!" Wie viel Körner, soviel Lofmaß. Da begann der Bauer ihn mit dem Besenstiel zu traktieren, bis er aus ihm einen großen Haufen Korn herausschlug. Der Vogel entfloh.