B. mājas pūķis atradies klētī un izskatījies pēc kaķa ar lielām, lielām acim un ūsām. Reiz slaukušas kārtinieces govis Jaun-Lubānā; te modere sauc: "Meitas, meitas, grūdiet brunčus zemē, nu skrien B. mājas pūķis!" Modere pati nogrūdusi brunčus, te piens vien sācis vārīties ķipjos. — Kad pūķi redz skrienot, tad vajag tikai nogrūst bikses, vai brunčus, un tā pūķi samaitājuši: viņam maiss izbiris.

Der Drache des B.-Hofes hielt sich im Vorratshaus auf und sah wie ein Kater mit sehr großen Augen und langem Schnurrhaar aus. Einmal waren die Melkerinnen beim Kühe-Melken in Jaunlubāna. Da rief eine von ihnen aus: "Mädchen, Frauen, lasst die Röcke fallen, dort fliegt ja der Drache des B.-Hofes!" Sie ließ selbst ihren Rock fallen. Da begann die Milch in den Milcheimern zu sieden und zu brodeln. — Wenn man einen fliegenden Drachen sieht, dann muss man die Hosen oder den Rock fallen lassen, dann ist der Drache verdorben: er muss seine Last fallen lassen.