Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 132106002. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/132106002/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 132106002. Pūķa saimnieka nāve. Pierakstītājs: Kauliņš, J. Pierakstīšanas vieta: Sausnēja. Pierakstīšanas gads: 1892. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/132106002/
Pūķa saimnieka nāve
Der Tod des Drachen-Bauern
LATVISKI
Reiz nomiris tāds palsmaniešu saimnieks, kam pūķis esot bijis. Un kad nomiris, tad viņa zārks bijis tik smagais, ka lielām mokām gandrīz 4 zirgi nepavilkuši. Nu atvēruši zārku (skatīties); bet atraduši to tukšu: pūķis viņa miesas bija parāvis.
DEUTSCH
Einmal starb in Palsmane ein Bauer, der zu seinen Lebzeiten einen Drachen gehalten hatte. Sein Sarg war so schwer, dass kaum vier Pferde ihn zum Friedhof ziehen konnten. Als der Sarg geöffnet wurde, um von dem Toten Abschied zu nehmen, fand man ihn leer — der Drache hatte seinen Leib fortgeschleppt.