Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140101001. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/140101001/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140101001. Velnu izskats un īpašības. Pierakstīšanas gads: 1851. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/140101001/
Velnu izskats un īpašības
Das Aussehen und die Eigenschaften der Teufel
LATVISKI
1598. gadā viens vīrs gaišām acim redzējis pie Bērzaunes pils velnu staigājam apkārt pilskunga Jāņa fon Tīzenhauzena izskatā un viņa vislabākā apģērbā, kad viņš pats nemaz tobrīd mājā nebijis. Kādus negantus stāvus un vaibstus tur, lūk, pieredzējuši.
DEUTSCH
Im Jahre 1598 hat ein Mann mit eigenen Augen in der Nähe des Schlosses Bērzaune den Teufel in der Gestalt des Schlossherrn Johann von Tiesenhausen und gekleidet in dessen besten Kleidern gesehen, obwohl der Schlossherr selbst gar nicht zu Hause war. Was für ungute Gestalten und Geister sie dort gesehen haben!