Dūņu ezerā, Aumeisteŗu pagastā, dzīvojis velns. Pa pusnaktim un dienvidu laiku velns pastaigājies pa ezera virsu. Viņš bijis smalks, melns kungs un rokā tam bijusi spīdīga kūja. Visi jau viņu tūliņ pazinuši no spīdīgās kūjas vien.

In dem Dūņas-See (dūņas = Moor) von Aumeisteri lebte der Teufel. Um Mitternacht und in der Mittagszeit wandelte der Teufel auf dem See. Er war ein feiner schwarzer Herr mit einem glänzenden Spazierstock in der Hand. Jedermann erkannte ihn gleich an dem glänzenden Spazierstock.