Otrā verstī no Lubānas muižas, aiz Ķieģeļcepļa atrodas biezs priežu dūksnājs. Tur vecos laikos ir noslīcis vācu lielkungs. Tas vedis naudu uz staciju, bet zirgi sabijušies un ieskrējuši dūksnājā, jo tur dzīvojis nelabais, kas zirgus nobiedējis. Vēl ilgi pēc tam varējis redzēt ilkss galus, bet klāt nevarējis piekļūt.

Zwei Werst von dem Lubāna-Gut entfernt hinter der Ziegelei befindet sich ein Moor, in dem einmal ein deutscher Herr ertrunken ist. Er brachte Geld zum Bahnhof, aber die Pferde erschraken und rannten ins Moor. In dem Moor lebte der Teufel, der die Pferde erschreckt hatte. Noch lange danach konnte man das Ende der Deichsel sehen, aber herankommen konnte man nicht.