Pie Talsiem ir divi ezeri. Agrāk ezeri bijuši savienoti lielā ezerā, bet viens vecītis sirmā zirgā jājis reiz ezeram pāri un no zirga pakaviem tad abi ezera gali iegrimuši dziļāki — ūdens satecējis iegrimumos. Vecītim pa priekšu skrējis liels, pelēks vīrs, nesdams lielus muskuļus padusē un vienmēr tos ūdenī sviezdams, lai ūdens tašķītos vecītim acīs. No pelēkā vīra mestiem muskuļiem radušies ezeru malā kalni: Sudmalu kalns, Baznīcas kalns, Klosteŗa kalns jeb Pils kalns un Kēniņa kalns.

In der Nähe von Talsi befinden sich zwei Seen. Früher sind sie zu einem großen See vereint gewesen. Aber einmal sei ein alter Mann auf einem Schimmel über den See geritten. Unter den Hufen des Pferdes seien die beiden Enden des Sees eingesunken, so dass das Wasser in die Vertiefungen floss. Dem Alten voran sei ein großer grauer Mann gelaufen, der große Bündel unter dem Arm getragen habe, die er nacheinander ins Wasser warf. Davon seien die Berge an den Ufern des Sees entstanden: der Sudmalu kalns (Mühlenberg), der Baznīcas kalns (Kirchberg), der Klostera kalns (Klosterberg) oder der Pils kalns (Schlossberg) und der Ķēniņa kalns (Königsberg).