Abi ezeri, Talsu Pils kalna ezers un Talsu muižas ezers, senāk bijuši vienkopu. Tagad abu ezeru starpā guļ Talsu pilsētiņas lejas daļa. Kad senāk cēluši, tagadējās pilsētiņas lejas daļā krogu ceļa malā, tad atraduši vēl bruģi, pa kuŗu agrākos laikos uz pārceļamo plostu uzbraukuši. (Cits atkal stāsta, ka krogu ceļot vecais plosts atrasts. L. P.)

Die beiden Seen, Pilsezers und Muižas ezers bei Talsi waren früher ein einziger großer See. Jetzt liegt die untere Partie des Städtchens Talsi zwischen den beiden Seen. Als früher in dem unteren Stadtteil ein Krug gebaut wurde, fand man noch eine mit Steinen gepflasterte Wegstrecke, auf der man in alten Zeiten zur Fähre fuhr. Andere erzählen wiederum, dass man beim Erbauen des Kruges die alte Fähre gefunden habe.