Brantu kroga vienā istabā neviens nav varējis gulēt. Reiz viens no zaldātiem mājās pārnācis puisis salīdzis pie krodzinieka par kalpu. Krodzinieks viņu labprāt pieņēmis un teicis, ka istabas viņam neesot. Viena gan esot, bet tajā nevarot gulēt. Puisis atteicis, viņš esot zaldātos bijis, viņam neesot bail. Vakarā puisis iegājis norādītā istabā, aizslēdzis durvis un licies gulēt. Tā ap pusnakti kāds pie viņa gultas klāt gan. Tas licis roku pie viņa rokas. Tā bijusi ar spalvām apaugusi. Nu puisis zinājis, ka viņam ar pašu nelabo darīšana, bet nedabūjis ne apdomāties, kad tas atradies jau uz krāsns augšas. Puisis nu iededzis uguni, izmeklējis visas malas, bet nekā neatradis.

In einer Kammer des Branti-Kruges konnte kein Mensch schlafen. Einmal verdingte sich ein Bursche, der seine Soldatenzeit abgedient hatte, bei dem Krugwirt als Knecht. Der Wirt dingte ihn gern, sagte aber, dass er keine Kammer für ihn habe: es sei zwar eine da, aber in der könne man nicht schlafen. Da antwortete der Bursche, er sei ja bei den Soldaten gewesen und habe keine Angst. Am Abend ging der Bursche in die gewisse Kammer, schloss die Tür ab und legte sich schlafen. Aber gegen Mitternacht trat jemand an sein Bett. Er legte seine Hand an die Hand des Knechtes. Seine Hand war behaart. Jetzt begriff der Knecht, dass er es mit dem Teufel zu tun hatte. Aber ehe er sich versah, war der Teufel mit einem Satz auf den Ofen gesprungen. Der Knecht machte Licht an und suchte alle Winkel ab, aber er fand niemand.