Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140108005. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140108005/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140108005. Velni maina bērnus. Teicējs: Odene. Pierakstītājs: Pētersons, Kārlis. Pierakstīšanas vieta: Tetelminde. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140108005/
Velni maina bērnus
Die Teufel vertauschen Kinder
LATVISKI
Saimniecei palicis bērns, kas sākumā bijis it vesels. Bet reiz atstājusi vienu, un no tā laika sācis brēkt un brēkt. Galva bijusi liela un mīksta, bet citādi visādi maziņš. Sadzīvojis tikai pusgada. Varbūt ka laimes, kas dzīvojot apakš zemes, būšot bērnu pārmainījušas.
DEUTSCH
Eine Bäuerin hatte ein Kind, das zu Anfang ganz gesund war. Aber einmal hatte sie es allein gelassen, und seit der Zeit hatte das Kind zu schreien begonnen. Es schrie und schrie. Der Kopf war groß und weich, der Körper klein. Es lebte nur ein halbes Jahr. Vielleicht haben die Laimes, die unter der Erde wohnen, es vertauscht.