Reiz muižas zosu meita, ganījusi pa diensvidu zosis; nolijis smalks lietutiņš un nu smuka saulīte atspīdējusi. Ganu meita, ar sedzeni apsegusies, bijusi, nosēdusies uz tā ceļa, kur velniem jāiet, un aizsnaudusies. Tad velni viņu tā samocījuši, ka tik ko palikusi dzīva: kakls bijis apgriezts otrādi, ģīmis uz muguru. Veduši gan pie katoļu mācītāja, bet arī tas nevarējis līdzēt.

Einmal hütete die Gänsehirtin des Gutshofes in der Mittagszeit ihre Gänse. Es hatte einen feinen Regen gegeben, jetzt schien die Sonne. Die Gänsehirtin, die sich in ein wollenes Schultertuch gewickelt hatte, hatte sich auf den Weg, auf dem gewöhnlich die Teufel entlanggingen, hingesetzt und war eingeschlafen. Die Teufel hatten sie so zugerichtet, dass sie noch kaum am Leben war. Sie hatten ihren Hals so verdreht, dass sie das Gesicht jetzt im Rücken hatte. Man brachte sie zwar zum katholischen Pfarrer, aber auch der hat nicht helfen können.