Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140114012. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140114012/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140114012. Velni moka cilvēkus. Pierakstītājs: Treimanis, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Bērznieki. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140114012/
Velni moka cilvēkus
Die Teufel plagen die Menschen
LATVISKI
Citu riezi gulējuši pļāvēji pie Velna bedres. Te velns sagrābis vienu no viņiem pie kājas un rāvis bedrē. Viņš sācis bļaut; citi uzmodušies un velns atstājies.
DEUTSCH
Einmal hatten sich Mäher neben der Teufelshöhle schlafen gelegt. Der Teufel packte einen von ihnen an den Beinen und versuchte, ihn in die Höhle zu zerren. Der Mäher begann zu schreien. Da erwachten die anderen Mäher, und nun ließ der Teufel von ihm ab.