Vienai mātei meita bijusi liela audēja. Tā audusi caurām naktim un dienām. Vienu nakti aužot, tā redzējusi, ka melns vīrs aiznes zārku gar logu. Meita paņēmusi krītu, savilkusi visur krustus un izlaistījusi istabu ar svētu ūdeni. Melnais vīrs staigājis mājai apkārt, bet nav varējis tikt iekšā, visur bijis krusts priekšā. Meita no bailēm metusies uz gultu, kur gulējuši tēvs ar māti, un gribējusi tos uzcelt, bet viņi bijuši kā miroņi. Pa tam melnais vīrs ar zārku bijis ielīdis pa skursteni istabā, jo meita tur nebijusi krustu uzvilkusi. Otrā rītā tēvs ar māti ieraudzījuši savu meitu plāna vidū zārkā guļot nomirušu.

Eine Mutter hatte eine Tochter, die gern im Webstuhl saß. Als sie nun eines Nachts im Webstuhl saß und webte, sah sie, dass ein schwarzer Mann einen Sarg am Fenster vorbeifuhr. Da nahm das Mädchen Kreide, zeichnete damit überall Kreuze auf und versprengte Weihwasser in der Stube. Der Schwarze Mann ging um das Haus herum, konnte aber nicht hereinkommen; überall hielt ein Kreuz ihn zurück. In ihrer Angst lief die Tochter ans Bett, in dem Vater und Mutter lagen, aber sie konnte sie nicht aufwecken, so fest waren sie eingeschlafen. Während sie sich noch abmühte, die Eltern zu wecken, war der schwarze Mann mit dem Sarg durch den Rauchfang in die Stube geklettert, denn dort hatte sie kein Kreuz aufgezeichnet. Als Vater und Mutter am nächsten Morgen erwachten, fanden sie ihre Tochter tot im Sarge liegen.