Vienā muižā senos laikos dzīvojis kungs, negants kā pats velns. Te reiz, saulei jau laižoties, muižā iebraucot melnā karietē divi melni kungi un prasot pēc muižas kunga. Bet kungs gadījies pašreiz laukā. Šie dabūjuši to zināt — uz lauku prom. Kučiers ar karieti aizbraucis, bet melnie kungi uz lauka klāt pie muižas kunga. Viens mugurā, otrs ap kaklu un tikko negantnieks i redzēt — muižas kungs pazudis. Bet vecie ļaudis — tie jau visu zin — stāstījuši, ka kungu velni aiznesuši.

In alten Zeiten lebte auf einem Gutshof ein Herr, der so böse war, wie der leibhaftige Teufel. Eines Abends, als die Sonne bereits untergehen wollte, kamen zwei schwarze Herren in einer schwarzen Kalesche auf den Hof gefahren und fragten nach dem Herrn. Aber der Herr war noch auf dem Feld. Als sie das erfuhren, eilten sie ebenfalls aufs Feld. Der Kutscher mit der Kalesche fuhr davon. Die beiden schwarzen Herren überfielen auf dem Feld den Gutsherrn: der Eine fiel ihm in den Rücken, der Andere packte ihn am Hals. Ehe man sich versah, war der Gutsherr verschwunden. Aber alte Leute — die wissen ja schließlich alles — erzählten, dass Teufel den Gutsherrn geholt hätten.