Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140116006. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140116006/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140116006. Velni mudina cilvēkus kārties. Pierakstīšanas vieta: Gulbene. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140116006/
Velni mudina cilvēkus kārties
Die Teufel stiften die Menschen an, sieh zu erhängen
LATVISKI
Pieguļnieki jokodamies apmetuši biedram virvi ap kaklu tūliņ gribējuši atkal pārgriezt virvi. Bet tik ko taisījušies griezt — pašā tai brīdī pielēcis zaķis. Šie domājuši ātri noķert zaķi; bet zaķis pasprucis un kad nu atnākuši atpakaļ, biedrs bijis jau pagalam. Šis zaķis esot bijis velns.
DEUTSCH
Einmal warfen Nachthüter aus Scherz einem ihrer Kameraden die Schlinge um den Hals. Als sie die Schlinge durchschneiden wollten, kam ein Hase herbeigesprungen. Sie wollten den Hasen einfangen, aber der Hase entkam. Als sie nun zu ihrem Kameraden zurückkehrten, war er bereits tot. Der Hase war der Teufel selbst gewesen.