Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140207002. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140207002/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140207002. Melnā grāmata. Teicējs: Blodziņa, M. Pierakstītājs: Skujiņš, Kārlis. Pierakstīšanas vieta: Smiltenes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140207002/
Melnā grāmata
Das Schwarze Buch
LATVISKI
Reiz viens trāpījis rokā melno bībeli jeb septīto Mozus grāmatu, ko tas vienu nakti sācis lasīt. Ap pusnakti istaba piebrukusi pilna mironiem. Mironi prasījuši lasītājam, lai stāstot viņiem darbu. Lasītājs nezinājis mironiem nekāda darba stāstīt un lielās bailēs un briesmās pavadījis kopā ar mironiem laiku līdz gaismai, kad tie izklīduši.
DEUTSCH
Einmal fiel einem Mann die Schwarze Bibel oder das siebte Buch Moses in die Hände. Eines Nachts begann er darin zu lesen. Gegen Mitternacht füllte sich das Zimmer mit Toten. Die Toten verlangten den Leser, er möchte ihnen Arbeit geben. Der Mann aber wusste keine Arbeit für die Toten. In großer Angst und in großer Gefahr verbrachte er die Nacht zusammen mit den Toten. In der Morgendämmerung verschwanden sie.