Divi zēni gājuši caur Rūjienas Skudriņu kapsētu. Bijusi gaiša mēness nakts. Uz celiņa zēni piepēži ieraudzījuši gaŗu, gaŗu baltu vīru. Vīrs vilcis baltās drēbes uz augšu, zem kuŗām bijuši redzami miroņa kauli. Zēni pārbijušies un laiduši ļekas vaļā.

Zwei Buben gingen über den Skudriņi -Friedhof von Rūjiena. Es war eine mondhelle Nacht. Da erblickten sie auf dem Weg ganz plötzlich einen langen weißen Mann. Der Mann hob sein weißes Gewand an: darunter waren Totengebeine zu sehen. Da erschraken die Buben gewaltig und ergriffen die Flucht.