Rudens naktīs, netālu no Mierkalna skolas (Aumeisteŗu pagastā), uz tīruma raudājuši žēli žēli divi raudātāji. Raudātāji sev tuvumā nevienu cilvēku nelaiduši. Kad kāds tuvāk piegājis, tad raudātāji uzreiz apklusuši. Tā tas gājis līdz tam laikam, kamēr arot uzgājuši mazu bērnu kauliņus. Kad kauliņus kapsētā aprakuši, tad raudātāji vairs netikuši dzirdēti.

In Herbstnächten weinten auf dem Feld in der Nähe der Mierkalni-Schule (Gemeinde Aumeisteri) kläglich zwei Weiner. Sie ließen keinen Menschen an sich heran. Sobald ein Mensch sich näherte, verstummten die Weiner. So ging es bis zu der Zeit, bis man einmal beim Pflügen die Gebeine kleiner Kinder fand. Nachdem die Gebeine auf dem Friedhof bestattet worden waren, hörte man die Weiner nicht mehr weinen.