Dundagā ir veci bruņenieku kapi. Reiz jaunu kapu rokot, uzrakti veci bruņenieku kauli un pakausti turpat žoga malā. Tukumā vienās mājās dzīvojusi pārāk droša meita. Tā apņēmusies atnest naktī bruņenieka galvas kausu. Bet tikko liekusies pēc galvas kausa, te viens mežā sauc: "Neņem manu galvu!" Meita paķērusi galvu un sākusi skriet, ko tik māk, uz māju. Bet viens balts vīrs drāžas tai pakaļ un sāk dauzīt logus un durvis, ka visa māja trīc. Tikai gaiļu laikā gars meta mieru. Otrā dienā visi mājas ļaudis aiznesa galvu atpakaļ uz kapiem, paraka un noskaitīja pātarus. Tad bija miers no gariem.

In Dundaga befindet sich ein alter Ritter-Friedhof. Beim Schaufeln eines neuen Grabes wurden am Zaun alte Gebeine und Schädel der Ritter ausgegraben. Auf einem nahen Bauernhof lebte eine sehr mutige Magd. Sie war bereit, in der Nacht einen Ritterschädel zu holen. Aber als sie sich bückte, um einen der Schädel aufzuheben, erschallte aus dem Walde eine Stimme: "Nimm nicht meinen Kopf!" Das Mädchen packte den Schädel und lief so schnell es nur konnte nach Hause. Ein weißer Mann jagte ihm jedoch nach und begann so an Türen und Fenstern zu rütteln, dass das ganze Haus erzitterte. Erst als die Hähne zu krähen begannen, gab er Ruhe. Am nächsten Tag versammelten sich alle Hausbewohner: und trugen den Schädel zum Friedhof zurück. Dort begruben sie ihn und sprachen ein Gebet. Jetzt hatten sie Ruhe.